Aggressive Retsuko | Temporada 1 - Episódio 10

Alguns escritórios têm uma dinâmica estereotipada: o porco chauvinista de um chefe que nunca faz nenhum trabalho real; os funcionários cujo objetivo é sugar o chefe; aqueles cujas vidas parecem perfeitas; e os indivíduos que têm todo o trabalho real empurrado para eles. Retsuko, o panda vermelho, está no último grupo, pois ela fica até tarde na maioria das noites para compensar o trabalho que seus colegas de trabalho têm preguiça de fazer por si mesmos. Seu alívio do estresse de sua vida cotidiana vem na forma de cantar death metal em um clube local de karaokê. Noite após noite, Retsuko canaliza sua dor em um microfone e considera o local como seu santuário pessoal. Mas, à medida que se afasta da zona de conforto e das idéias que as pessoas têm dela, ela descobre que deixar os outros entrarem no seu mundo do death metal pode não ser uma coisa tão ruim.